sleep with one eye open

you have to sleep with one eye open for the rest of your life.

你的余生都将睁着一只眼睛睡觉。

if i were your wedding, i'd sleep with one eye open.

如果我是你的婚礼我睡觉都不敢闭上眼睛

nothing's the same after you've killed someone. you life is changed forever. you have to sleep with one eye open for the rest of your life.

里昂说：“杀了人之后所有的事情都会不同。你的生命会永远改变。你必须在睡觉的时候睁一支眼睛。”

you gotta sleep with one eye open , girly .

你得睁只眼睛睡觉了，美眉。

the stars you see at night are the unblinking eyes of sleeping elephants, who sleep with one eye open to best keep watch over us.

你在夜晚看到的星星，就是睡着的飞象睁着的眼睛，它们在睡梦中也睁大了眼睛守护著我们。

sleep with one eye open not to be their prey

睁着一只眼睛睡觉，只为了不成为别人的猎物

pirates always sleep with one eye open, just in case.

海盗总是睁一眼闭一眼睡觉，万一。

that's why you sleep with one eye open

那就是你为什么睁着一只眼睡觉

dolphins can sleep with one eye open.

海豚可以睁开一只眼睡觉。

that's why she sleep with one eye open

那就是为什么她要睁着一只眼睡觉

most of the time, when you do sleep, you sleep with one eye open for fear of having something stolen, or being attacked.

大部分睡觉时，都是一只眼睁着，提防被偷或者被袭击，而闭着另一只眼。